You can only edit existing agenda items before the meeting begins. It's possible to add new agenda items in LiveManager before the meeting is started but this is a rare occurrence.
Select an agenda item from the Agenda pane.
Click in the Agenda Item Text field and edit the available text.
Click Save, or press Ctrl + S. If no changes have been made to the agenda item, the Save button will be disabled.